麻宮アテナ El Fanclub oficial de Athena Asamiya~
Inicio Athena Team Para tí Galeria Descarga PsychoGif Tutoriales Contacto
♬ Bienvenido a

Jeje que tal? soy Athena Asamiya, la poderosa miembro de los Psycho Soldier que participa en los torneos de KOF.
Descubre todo sobre mí
Como mis gustos, peleas, atuendos, canciones, etc!
Uff... jeje todo eso y más,
en mi fanclub oficial
Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified


Afilianos



Siguenos



Facebook!~

Webs amigas

Juegos
Photobucket
JuegosJuegos
Photobucket
Juegos


Archivos Blog


▸ Athena Voice Acting
domingo, 15 de enero de 2012 0 Comentario // Comentas?


Hello! Kula apareciéndose por aquí xD Luego de esperar a que la Daly subiera el nuevo diseño del blog (que por cierto, está más que hermoso no creen? ♥) Para aportar con algo que al parecer no se había tocado en el blog. Bueno, aquí vamos!

Como bien sabemos, cuando una franquicia tiene un éxito notable, ésta se dobla en varios
idiomas para su fácil expansión en nuestro actual mundo globalizado. Lo cual muchas veces resulta un verdadero fracaso :(

Tal como podemos apreciar en este caso particular con KOF. Hablo de la saga 3D "KOF maximum impact" donde el doblaje al inglés no fue la mejor idea que digamos DX. Las voces originales se torcieron e incluso muchas no alcanzaban ni el más mínimo parecido, y además, ni el más mínimo talento para la actuación. Pero eso cambió notablemente para The king of fighters XII y
The king of fighters XIII.

El otro día buscando en Youtube di con un gameplay en inglés de KOF 12, donde justo al inicio estaba Athena. La actriz que la dobla se llama Miwa Gardner (en Maximum impact 1 es Robyn Gryphe y en Maximum Impact 2 Lily Kong).

Este es el video (véanlo entero):



Qué les parece? En mi opinión creo que la voz de Miwa es perfecta para Athena, calza perfectamente en su tono y además las líneas originales de Haruna no cambiaron
mucho, lo que mantuvo la escencia del personaje casi a la perfección *-* Cabe destacar que Miwa es famosa en USA por sus dotes para la actuación y por hablar a la perfección el idioma
japonés. También dá el informe del tiempo en las noticias, tal cual se muestra aquí:



Pero esto no acaba aquí! También me encontré con un curioso voice acting para KOF 13, donde se testean a Mai, Athena y Joe:



Una vez más, me parece que la voz de Athena dio en el clavo. Aunque no sé si esto es oficial o no, por lo que no puedo asegurar si la actriz es Miwa u otra persona (yo diría que sigue siendo ella y ojalá, porque es muy buena!) En respuesta al video algunos decían que sólo estos personajes (más Kula) tenían este set de voces escondidos en la versión arcade del juego º_º pero nadie lo ha corroborado aún (quizás están para consola D:) Seguiré buscando para validar esta info :D

Como extra, les dejo un match en inglés entre Athena y Mignon. A mi parecer, Lily Kong es un poco sobreactuada y su tono de voz se ve algo forzado D:

Etiquetas: , , ,